vi Los Infiltrados

¡Al fin!

Y ya sé quién soy.
Soy Bill Costigan.


(Bueno, cuando terminé de leer La Odisea pensé algo parecido: "Ya sé quién soy. Soy Odiseo". Y Bill Costigan, como Ulises en La Odisea y a diferencia de los héroes de La Ilíada, es el héroe que uno siente que podría ser: solo, perseguido, condenado, despreciado, ignorado, humillado, torpe, orgulloso, una bestia y al mismo tiempo un héroe. ¡Las pruebas que pasa Bill Costigan! ¿Se llamará así la película en castellano por las dos fracturas de mano que se banca? No sé por qué hubo críticos a quienes les pareció "machista" la escena en que lo ama la mujer del otro. ¿No se merecía, acaso, todo ese amor? A Bill Costigan lo ama la mujer del otro y esa es la revancha de Bill Costigan. Y además ella la tiene re clara, sabe muy bien lo que hace.)